太空奇兵 威E 3區 DVD碟

發佈日期 : 2008年 11月15日

Wall E 在香港中文譯名為太空奇兵 威E,11月14日星期五在香港推出3區 DVD碟,今次所推出DVD碟版本只有一個,

就是圖中這一款雙碟版,官方建議零售價為港幣 $128,除了一套兩隻DVD碟外,還附送 Wall  E 2009年度記事簿一本。

 兩隻碟當中,碟一收錄片長 98分鐘電影內容和動畫短片PRESTO,還有中文字幕的製作特輯,而碟二就收錄更多製作特輯。

這碟的畫面比例為 2.39:1 ,即如果用家所用顯示器材為16:9的話,畫面出來時候,上下有較多黑邊。

今次這款3區DVD碟,一共有三條聲軌,當中包括有英語,粵語和國語。

美國版藍光碟

可能你奇怪,何解我不購入藍光版本,

因為剛推出,而售約$248港元美國版藍光碟,是沒有粵語配音和中文字幕,

所以我一定要購入行貨先能滿足到我個人的需求。

我明白你一定會反問我,這電影九成時間都沒有對白,粵語配音和中文字幕對我來講重要嗎?

我答你重要,因為我喜歡呢∼∼∼

空頭支票

同樣屬於今次Wall E 香港代理,在本月11月7日推出 3區Hell Boy II DVD的時候,

在DVD封面上,貼上藍光碟同時有售的貼紙,但實情直到今日(11月15日星期六)為止,

市面上依然未見有售 Hell Boy II 這隻藍光行貨碟。

今日推出Wall E 3區DVD碟,在碟的封面上,依然是可見到這個相同款式貼紙,貼在封面上,

但可能我時運低,我反轉整個旺角和我家附近的軟件店,

依然是找不到貼紙上面所講的Wall E藍光行貨碟。

圖為貼在DVD碟封面上,聲稱同時有售藍光碟的貼紙。

圖為今次雙碟DVD版本的膠盒,如常的把兩隻碟,以圖中的雙碟膠盒存放。

圖中左手邊是屬於電影內容碟,而右手邊是製作特輯。

主菜單

圖為電影內容為主的碟一主菜單樣子,可見到這碟有關內容。

除了電影內容,還有特別收錄和其他電影軟件的預告。

聲軌

今次這款3區DVD一共有三條聲軌選擇,圖為這碟的聲軌選單,

但只可見到如圖的聲效簡稱,沒有清楚說明是那一款聲效格式。

由於碟上沒有提供有關詳細的聲效格式,最終只能透過器材顯示,而知道這碟所提供的聲軌屬於那一款式。

透過Sony PS3或 Denon AVR 4308的顯示,得出以下三條聲軌的格式,三款語言,同屬一個格式。

英語聲軌 DD5.1 384kbps
國語聲軌 DD5.1 384kbps
粵語聲軌 DD5.1 384kbps

 

PRESTO短片

當日Wall E電影上畫時,在電影開始之前,播放一段最新 Pixar動畫,

講述魔術師和他的兔仔拍檔一段表演,這段動畫短片,依然收錄在今次這隻3區碟內。

這段聲軌屬於DD 5.1英語聲軌,因為全段屬於身體語言,所以沒有提供字幕。

聲畫表現,以DVD作為評價標準,我是滿意,但未達到示範級別的聲效和畫質。

以下是部份的片段,有興趣的朋友可以到這位置一看。

http://www.youtube.com/watch?v=dV0v09U30eE

不能錯過 銲接機械人

在這碟的特別收錄當中,我們會見到一銲接機械人,大家還記得片中的他嗎?

不錯,在電影上畫時,他有出過場,但只是一個鏡頭,但原來有一段幾有趣的戲,發生在他身上,

而這段內容,當日沒有收錄在電影內的,今次是難得的收藏。

內容好攪笑,又可愛,大家絕不能錯過,為保持神秘感,大家到時自己欣賞吧。

這段動畫九成內容是身體語言,但其中有大約三句是有對白的,

雖然沒有提供中文字幕,但提供兩條聲軌,一條聲軌是英語 DD 5.1 (384kbps),另一條聲軌是國語 DD 5.1 (384kbps)

對~~~~正是沒有粵語,一隻屬於3區 DVD碟,只有國語而沒有粵語,這聲軌一定是給台灣人聽的,

因為中國大陸是屬於 6區~~~碟上印著3區,就代表官方只給3區內的人收聽,而不是屬於 6區的中國大陸人收聽。

那何解沒有照顧我們 3區粵語地區呢?

哦~~~我想起了!!!配粵語要做啊~~~多做多錯,少做少錯,不做不錯,香港人真聰明呢!!!

但........何解台灣人又去配這三句的聲音呢?

刪剪片段

除了上述所講過的銲接機械人,這碟內提供兩段上畫時所沒有提供的刪剪片段。

如果你是Wall E的影迷,一定不能錯過啊~~~

兩段刪剪片段,全屬 DD 2.0 (192kbps)英語聲軌,但有提供繁體中文字幕。

但Wall E的譯名是瓦力,而不是香港譯名威E

刪剪片段

刪剪片段

聲效 / 畫面表現

如果使用電腦欣賞DVD的用家,可以透過圖中的軟件,得知到這碟的Bit Rate讀數。

圖表下面的數字是代表碟內的時間,左手面的數值是 BitRate。

這軟件是免費的,而且操作簡單,可由以下這個網址直接下載使用。

http://www.visualdomain.net/bitrate.htm

透過軟件看到她的Bitrate讀數是 7.58 Mb/sec。數值不過不失,數字是死的,一定要用眼看去收貨先能作準。

原本我應該用Denon DVD 3800兼容機來播放這碟,但因為手上所屬的DVD 3800機,是屬於二區碼機,無法讀取到這隻3區碼碟,

所以用Sony PS3 (三區碼機)作為今次的參考機。透過Sony VW60投放出來的畫質,這碟對我個人評價,

以DVD標準來講,一般畫質,不會是DVD碟的天碟,畫質只是動畫DVD碟可以接受的畫質。

而聲效方面全碟聲軌,都是同樣屬於DD5.1( 384kbps),不是最佳 (448kbps),但用耳去收貨的話,還是可以接受的,

我相信如果是藍光碟的話,一定有很大的進步空間,但我再強調一次,我以上的標準,依然是以平輩DVD作比較。

由於表現不是我心目中最好表現,所以寄望藍光碟。

劇情

有關套電影的劇情,可重溫當日在電影院上畫時的評價。

http://www.avbuzz.com/audio-video/200807/walle24/0.htm

總結

只是因為心癢的關係,而當時沒有得到行貨藍光碟,心急的我DVD也照殺,

我明白自己最終會買藍光版本,還是撲去買DVD,我這兩日如果一有空,

就會出售到二手市場,希望這碟還處於新鮮期間,可賣得好價,然後乖乖等行貨藍光碟推出,作為終極收藏。

下圖為跟碟附送的記事簿內望,透過手的比例大約可猜想到實物大小。

各師兄與朋友,這篇文章,如非商業用途,歡迎轉貼再轉貼,如需借圖片使用,

請自便,但敬請不要抹去圖中的 avbuzz.com簽名字樣,感激感激再感激。

  avbuzz.com精神,人人毒我,我毒人人 ◆

 謝謝收看這篇文章,你是第 個收看這篇文章的讀者。