I Am Legend Blu-ray

發佈日期 : 2008年 3月7日

 I Am Legend 在台灣和國內中文片名,譯成為我是傳奇  ,而香港就譯成魔間傳奇

3月11日在美國開售的 I Am Legend 藍光碟,在剛過去的星期一 (3月3日),搶先在香港水貨店登陸,

由於頭一批數量很小的關係,只需半日時間,就在給市場蒸發了。事隔三日,即3月6日星期四,第二批補貨先能到步。

在其中一間出售水貨店鋪,以港幣 $245 購入,由於沒有時間四處格價,不知這個售價是全港最平還是最貴。

另一個結局

近日如有時常留意 You tube 的朋友,應該有看過 I Am Legend的另一結局短片吧。

這個結局是當日在電影院內,大家未看過的, 存放在 You tube 這段片,是大家在電影院以外的地方見到了。

但很快華納就發現這段片,要求 You tube 抹去有關內容,所以眼快有眼慢無。

2月28日推出的一區美國雙碟版DVD,內奡N有收錄這一個大家未在電影院看過的結局。

今次推出這款藍光碟,一推出就已經把這個結局收錄在內,無需再等他日另出新版本了。

透過這隻藍光碟的菜單,我們可以見到在畫面一開始的時候,給用家選擇收看那一個版本。

兩者的不同之處,就是結局有兩個不同的版本,

所以大家只會在最後幾分鐘先可見到兩者的不同之處。

無中文字幕

I Am Legend 是屬於華納電影公司,他們有別於Sony和Fox,華納不積極在美國版的藍光碟上,一一加上中文字幕的習慣,

Troy ( 木馬屠城 ),Appleseed: Ex Machina ( 蘋果核戰記 2)  等,是少數有中文字幕的藍光碟。

( 蘋果核戰記 2)更有粵語配音,利害~~~~!!!

I Am Legend 藍光碟,不幸是屬於沒有中文字幕的類別。

由於華納至今都未有宣佈推出香港行貨藍光碟,如果要等行貨的話,真係不知等到何年何月,

心急的我一來為了先睹為快,二來又可以看到高清之下的第二個結局,所以無字幕都買呢。

英文字幕

這碟只提供一款英文字幕,而這款英文字幕,是方便給失聰人仕看的,

畫面上會出現的聲音,字幕會一起顯示出來,如圖,你也可見到畫面上現在是鬧錶響。

我自己對於畫面上時常出現環境聲字幕提示好困擾,如果可以有兩款英文字幕選擇會適合一點。

另外如果有兩個人在對話,但鏡頭又剛好不是對著該演員的話,字幕還會出現埋人名添。

字幕主要顯示在黑邊位的位置,但如果字幕長的話,會分上下兩行顯示,上一行字幕會和畫面重疊。

畫質與聲效

華納一向支持Dolby,藍光格式下,依然是照舊,這碟的最高聲效是 Dolby True HD 5.1,沒有提供DTS或LPCM聲軌。

雖然我沒有最新聲效格式器材,但在向下兼容的DD 5.1聲效,依然有好滿意的效果。

大動態的爆炸聲和鎗聲不但滿意,就連人聲方面都同樣有滿意的效果,

男主角的磁性厚潤喉音,聽得非常清楚吸引,中置音箱得到發揮。

這碟是屬於單面雙層 50GB,篇碼是屬於VC-1,用肉眼去收貨的話,對我個人來講,屬於超高畫質,

沒有半點投訴,由畫質上面一看就知道是新電影所做出來的高清畫面,

畫面好有力,顏色豐富,光暗位層次分明,很多黑中黑都表現得好好,而且畫面好Sharp。

就以其中這一幕,最能表現暗位層次,這個畫面同時出現幾個暗黑色,

黑人膚色,黑色機鎗,墨綠色汗衫,還有少少的黑背狼狗的黑背,幾個暗色都同時在室光較暗的情況下,

同一時間出現在畫面上,但互相都分得很明顯,

不合格的機當然是受罪吧,但如果出到的話 對機主來講是一個很大的享受,不能錯過的這一個畫面呢。

除了上面講過的該個畫面外,還有其他值得去欣賞的內容。

影片開始的這一段,是男主角用跑車去搜獵,聲效前後左右移動的方向感很清楚,

而跑車的吼叫聲,也表現得非常之好。

而呀狗 (Sam) 走入變種人巢穴內,因為劇情是室內無光的關係,只能用男主角手上唯一電筒照明,

黑人黑夜,只有微光,顯示器唔夠班的話,會慘不忍倒,但如果是一部有質素的顯示器,苦事也變成樂事。

另一段,男主角在夜黑中被變種人群毆他的車時,暗位黑位出得不好的顯示器,機主一定會好失望,

但反之手上的機,如果能重現這一些暗位出來的話,機主會好享受那個由質素所得來的成功感。

以下這段是必定要在訪客面前播放的內容,講述男主角中陷阱後,碰上變種獵犬的追殺,

黑背狼狗護主,很有娛樂性,是不能錯過的一段呢。

來到這一段變種人攻入屋,除了有娛樂性之外,也就是全片低頻最利害的一段,

內埵酗j爆炸的出現,小心街彷投訴你啊~~~

DVD 版本

下圖屬於早在 2月28日推出的一區美國版 I Am Legend,當時一起推出兩個不同版本,

分別是圖中左手邊的雙碟版和右手邊的單碟版,單碟版屬於片長100分鐘的普通版本。

雙碟版方面,一隻是100分鐘的普通版本,另一隻是片長104分鐘的另一結局版本。

在香港水貨店,兩者的售價約為單碟版 $185 ,雙碟版 $205 。相差只是$20,不如你講我知,你會選那一個版本呢?

兩者同樣是無中文字幕的版本,如需中文字幕的話,只能等香港行貨DVD推出了。

有中文字幕的香港行貨DVD版本,打算趕在三月份在香港推出,但未有確實日期提供,

是否如期能推出到的話,要看是否中途有其他變數了。

一區雙碟版本DVD 一區單碟版 DVD

HD DVD

華納初期是食兩家茶禮的,同時推出HD DVD和藍光碟,雖然在HD DVD死訊前,華納早宣佈自己退出 HD DVD ,

但............HD DVD版本的 I Am Legend 是否屬於最後一批碟的名單嗎?

但我見  Amazon.com 有接受預訂,而且指出會在  8 April 2008 推出。HD DVD的Fans請留意一下了。

http://www.amazon.com/Am-Legend-Combo-DVD-Standard/dp/B0013FBTHO

另一個結局片段

心急想看這個另一個結局的朋友, 因為華納投訴的關係,今次 You tube 未必幫到你了,

或者可到以下這個位置碰碰運氣吧。

http://www.firstshowing.net/2008/03/05/must-watch-i-am-legends-original-ending-this-is-amazing/
 
http://www.transworldnews.com/NewsStory.aspx?id=39264&cat=2

總結

我問過身邊的朋友,有部份是覺得這電影好悶,可能我有自閉症的關係,

我真係好喜歡男主角一個人和隻狗一起生活的內容,我覺得好舒服,唔需要面對人,自己做自己事。

不過講到打鬥的話,又真係少左D,如果可以打多一點會好好多,雖然有兩個不同的結局,

但都是不夠好的結局,係呢,你喜歡電影院的結局,還是現在推出的新結局呢?我喜歡後者多一點。

我沒有後侮買這碟,而事實上這隻藍光碟,是近日我擁有最滿意的碟了。

各師兄與朋友,這篇文章,如非商業用途,歡迎轉貼再轉貼,如需借圖片使用,

請自便,但敬請不要抹去圖中的 avbuzz.com簽名字樣,感激感激再感激。

  avbuzz.com精神,人人毒我,我毒人人 ◆

 謝謝收看這篇文章,你是第 個收看這篇文章的讀者。