I Am Legend Blu-ray

发布日期 : 2008年 3月7日

 I Am Legend 在台湾和国内中文片名，译成为我是传奇  ，而香港就译成魔间传奇。

3月11日在美国开售的 I Am Legend 蓝光碟，在刚过去的星期一 (3月3日)，抢先在香港水货店登陆，

由于头一批数量很小的关系，只需半日时间，就在给市场蒸发了。事隔三日，即3月6日星期四，第二批补货先能到步。

在其中一间出售水货店铺，以港币 $245 购入，由于没有时间四处格价，不知这个售价是全港最平还是最贵。

另一个结局

近日如有时常留意 You tube 的朋友，应该有看过 I Am Legend的另一结局短片吧。

这个结局是当日在电影院内，大家未看过的， 存放在 You tube 这段片，是大家在电影院以外的地方见到了。

但很快华纳就发现这段片，要求 You tube 抹去有关内容，所以眼快有眼慢无。

2月28日推出的一区美国双碟版DVD，内里就有收录这一个大家未在电影院看过的结局。

今次推出这款蓝光碟，一推出就已经把这个结局收录在内，无需再等他日另出新版本了。

透过这只蓝光碟的菜单，我们可以见到在画面一开始的时候，给用家选择收看那一个版本。

两者的不同之处，就是结局有两个不同的版本，

所以大家只会在最后几分钟先可见到两者的不同之处。

无中文字幕

I Am Legend 是属于华纳电影公司，他们有别于Sony和Fox，华纳不积极在美国版的蓝光碟上，一一加上中文字幕的习惯，

Troy ( 木马屠城 )，Appleseed: Ex Machina ( 苹果核战记 2)  等，是少数有中文字幕的蓝光碟。

( 苹果核战记 2)更有粤语配音，利害~~~~!!!

I Am Legend 蓝光碟，不幸是属于没有中文字幕的类别。

由于华纳至今都未有宣布推出香港行货蓝光碟，如果要等行货的话，真系不知等到何年何月，

心急的我一来为了先睹为快，二来又可以看到高清之下的第二个结局，所以无字幕都买呢。

英文字幕

这碟只提供一款英文字幕，而这款英文字幕，是方便给失聪人仕看的，

画面上会出现的声音，字幕会一起显示出来，如图，你也可见到画面上现在是闹表响。

我自己对于画面上时常出现环境声字幕提示好困扰，如果可以有两款英文字幕选择会适合一点。

另外如果有两个人在对话，但镜头又刚好不是对着该演员的话，字幕还会出现埋人名添。

字幕主要显示在黑边位的位置，但如果字幕长的话，会分上下两行显示，上一行字幕会和画面重叠。

画质与声效

华纳一向支持Dolby，蓝光格式下，依然是照旧，这碟的最高声效是 Dolby True HD 5.1，没有提供DTS或LPCM声轨。

虽然我没有最新声效格式器材，但在向下兼容的DD 5.1声效，依然有好满意的效果。

大动态的爆炸声和枪声不但满意，就连人声方面都同样有满意的效果，

男主角的磁性厚润喉音，听得非常清楚吸引，中置音箱得到发挥。

这碟是属于单面双层 50GB，篇码是属于VC-1，用肉眼去收货的话，对我个人来讲，属于超高画质，

没有半点投诉，由画质上面一看就知道是新电影所做出来的高清画面，

画面好有力，颜色丰富，光暗位层次分明，很多黑中黑都表现得好好，而且画面好Sharp。

就以其中这一幕，最能表现暗位层次，这个画面同时出现几个暗黑色，

黑人肤色，黑色机枪，墨绿色汗衫，还有少少的黑背狼狗的黑背，几个暗色都同时在室光较暗的情况下，

同一时间出现在画面上，但互相都分得很明显，

不合格的机当然是受罪吧，但如果出到的话 对机主来讲是一个很大的享受，不能错过的这一个画面呢。

除了上面讲过的该个画面外，还有其他值得去欣赏的内容。

影片开始的这一段，是男主角用跑车去搜猎，声效前后左右移动的方向感很清楚，

而跑车的吼叫声，也表现得非常之好。

而呀狗 (Sam) 走入变种人巢穴内，因为剧情是室内无光的关系，只能用男主角手上唯一电筒照明，

黑人黑夜，只有微光，显示器唔够班的话，会惨不忍倒，但如果是一部有质素的显示器，苦事也变成乐事。

另一段，男主角在夜黑中被变种人群殴他的车时，暗位黑位出得不好的显示器，机主一定会好失望，

但反之手上的机，如果能重现这一些暗位出来的话，机主会好享受那个由质素所得来的成功感。

以下这段是必定要在访客面前播放的内容，讲述男主角中陷阱后，碰上变种猎犬的追杀，

黑背狼狗护主，很有娱乐性，是不能错过的一段呢。

来到这一段变种人攻入屋，除了有娱乐性之外，也就是全片低频最利害的一段，

内里有大爆炸的出现，小心街仿投诉你啊~~~

DVD 版本

下图属于早在 2月28日推出的一区美国版 I Am Legend，当时一起推出两个不同版本，

分别是图中左手边的双碟版和右手边的单碟版，单碟版属于片长100分钟的普通版本。

双碟版方面，一只是100分钟的普通版本，另一只是片长104分钟的另一结局版本。

在香港水货店，两者的售价约为单碟版 $185 ，双碟版 $205 。相差只是$20，不如你讲我知，你会选那一个版本呢?

两者同样是无中文字幕的版本，如需中文字幕的话，只能等香港行货DVD推出了。

有中文字幕的香港行货DVD版本，打算赶在三月份在香港推出，但未有确实日期提供，

是否如期能推出到的话，要看是否中途有其他变数了。

一区双碟版本DVD	一区单碟版 DVD

HD DVD

华纳初期是食两家茶礼的，同时推出HD DVD和蓝光碟，虽然在HD DVD死讯前，华纳早宣布自己退出 HD DVD ，

但............HD DVD版本的 I Am Legend 是否属于最后一批碟的名单吗?

但我见  Amazon.com 有接受预订，而且指出会在  8 April 2008 推出。HD DVD的Fans请留意一下了。

http://www.amazon.com/Am-Legend-Combo-DVD-Standard/dp/B0013FBTHO

另一个结局片段

心急想看这个另一个结局的朋友， 因为华纳投诉的关系，今次 You tube 未必帮到你了，

或者可到以下这个位置碰碰运气吧。

总结

我问过身边的朋友，有部份是觉得这电影好闷，可能我有自闭症的关系，

我真系好喜欢男主角一个人和只狗一起生活的内容，我觉得好舒服，唔需要面对人，自己做自己事。

不过讲到打斗的话，又真系少左D，如果可以打多一点会好好多，虽然有两个不同的结局，

但都是不够好的结局，系呢，你喜欢电影院的结局，还是现在推出的新结局呢?我喜欢后者多一点。

我没有后侮买这碟，而事实上这只蓝光碟，是近日我拥有最满意的碟了。

各师兄与朋友，这篇文章，如非商业用途，欢迎转贴再转贴，如需借图片使用，

请自便，但敬请不要抹去图中的 avbuzz.com签名字样，感激感激再感激。

◆   avbuzz.com精神，人人毒我，我毒人人 ◆

　谢谢收看这篇文章，你是第 个收看这篇文章的读者。