圖 /文 : 巴斯
i will be back,講得出,做得到,4K年代強勢回歸, Terminator 2: Judgment Day 於下星期在美國推出 4K 修復版,今日 ( 12 月18日 ) 水貨店首日搶先推出,售價為 $160港元,係呀 $160港元啊 ,而且$160港元係包含一隻4K碟,一隻 Blu ray 碟,同埋 DIGITAL Copy, 咁都唔買,點過得到自己。不過今日並不是最早買到的版本,因為兩星期前,香港早有店鋪搶先以二百多港元發售英國版。這碟雖然畫面得到修復,但新的3D聲效就沒有放進去,聲軌只能提供 DTS -HDMA 5.1,下圖所見,美國推出日期為 12月26日,售價會是 $16.96 美元 (約為 $133港元 )
12月18日中午,這美版碟能搶先美國在香港店鋪以$160港元買到。
字幕
這美版碟提供三個地區字幕,包括法文,英文和德文,就是沒有中文字幕,其實……..還有人看這片需要字幕的嗎 ? 最起碼起手式的今日不會看字幕,我個人想專注欣賞畫面,不想被字幕分心下去,所以暫時不會看字幕。不過店鋪會為客人義務找這套碟的中文字幕檔案,OPPO用家免越獄便可透過外掛字幕特異功能,看到中文字幕,透過電郵得到這義務找回來的中文字幕檔案又得,自帶記憶卡在店內裝這中文字幕檔案又得,又或者光顧店鋪買 USB 手指都得,得咗。正所謂得 OPPO 得天下,有關OPPO 外掛字幕功能,可透過以下連結得到重溫。
義務為用家找來的字幕,用家喜歡,可自行貼上名稱在USB手指身上。
記憶卡夠薄身,可借用光碟盒原生夾,就可固定收藏在碟內,並不影響到關蓋。
137 分鐘版本
不如先看 4K UHD ,屬片長 137分鐘版本,透過MIDb 網站,可了解這是屬於那一個版本,還附有關器材處理資料。
下圖是 4K UHD 菜單樣子,硬照無法表達片段是活動狀態。
聲軌
右手邊可見收錄三條聲軌,英語聲軌屬於 DTS-HDMA 5.1,想要 7.1 ? 德文難你唔到丫 ^^ 。字幕方面一共有三款,就是沒有中文字幕。
修復版
修復版在這碟的意思,並不只是修復畫質咁簡單,如下圖所見,大家熟識的這一幕,當年是隱若可見是一個替身面貌,而這個4K修復版,就貼返 Arnold 個樣上去。
在 acer V7850 + OPPO UDP-205 + FIBBR Ultra Pro 投放140吋大畫面情況下,可見到這個雖然是 Arnold 樣子,但明顯見到是貼上去,假得好明顯。就算這個畫面貼回 Arnold 樣子,但他身下的 John Connor 依然見到是替身,而並不是演 John Connor 的 Edward Furlong 。
其實不自然的只有上述的位置,其他貼走替身是沒有咁重手,做得還好的,例如這兩個做得滿好的效果。
雖然我跟大家一樣,由 LD 到 DVD 到 Bluary,都買過這碟,但今次修復版,顏色修改程度,有點像大家日常所用 instagram 之類的濾鏡,並加入人功化的滑,是否喜歡很個人,而我自己覺得整體上的人功化效果或顏色與質感的補強,都能做到點到即止,先唔好計 $160港元,包含一隻BD66和一隻 BD50,單是修復方式,我就極之滿意,好受落,也很喜歡,絕對是手上最佳版本,值得收藏。硬照只做了縮圖,方便網上看到,並沒有向原圖作出修改調校。
放心,如果劇情是晚上,本來的冷色溫,當然不會跟日光暖色溫濾鏡同一個tone吧。
修復滿意度可比美 2017年新拍攝電影,最起碼絕不會覺得有舊片感覺。
不一樣的Bluray
Bluray方面又如何呢,她並不是單單與 4K版本一樣內容就算,透過菜單可見選項與 4K UHD 有所不同。
右手邊可見這Bluray同時收錄了三個不同長度版本,而在最上面有溫馨提示,如要求有高質素聲畫表現,要收看最頂部的 THEATRICAL VERSION,不過大家可放心,其他兩個版本不會變VCD畫質的,只不過無咁高質素,並不代表劣質,但我買這碟只是對4K 畫質有興趣,Bluray 對我來講只是陪葬品。
大家都會覺得,點解 4K UHD 碟並不是加長版內容,而是最基本長度的版本呢 ? 會唔會過多一段日子,又有多一個加長版4K UHD推出呢 ? 如果係的話,我會好唔開心囉。
開箱
下圖所見就是這碟封面,附有紙套。
背面的樣子。
打開膠盒蓋後可見 DIGITAL Copy 密碼紙如常放在左手邊給夾好。
移開密碼紙可見兩隻光碟一左一右的出現。
左手邊擺放的是以 T-1000 作為圖案的藍光碟。
右手邊是以 Sarah Connor 作為圖案的 4K UHD 碟。
雖然碟面没印出,但封背常態地能看到美版碟產地顯示墨西哥製造字樣。
如上述提到,這碟不只是修改顏色,替身的樣子,也有作出修改,又例如舊版 T 1000 露雀位,修復版就被去勢了,這點女影迷一定好失望了 ^^,另外也可留意到色溫上的修改,尤以 T 1000 身上也用上藍冷色溫,使整體氣氛有所改變。
有關更多新舊修改內容比較,可看以下熱心市民所做的比較片段。