圖 / 文 : 巴斯
早前購入美版 The Fate of the Furious 4K 藍光碟,這碟提供 Dolby Vision 功能,由於屬美版先天並無中文字幕提供, OPPO 宇宙盤一向提供藍光碟外掛字幕功能,萬幸來到4K 藍光碟也沒有被消失👉 ( 重溫有關文章) 👈。雖然係咁,但擁有 Dolby Vision 功能的碟又是否同樣順利出到外掛中文字幕呢 ? 呢日來到旺角聲耀全音陳列室 ( OPPO 一條龍服務中心 ) 找出答案。器材使用 OPPO UDP-203 ,透過 Cosemi 高清美銅芯光纖線接駁到 LG OLED 55E6P 電視。
相對應的外掛中文字幕早安排放在USB 手指裡,來到現場插在 OPPO UDP-203 身上即成。
當日作為配合參考的HDMI線材,是 Cosemi 高清美銅芯光纖線。
正式播放時,Dolby Vision 字樣顯示在電視屏幕,使用家的心踏實好多並有極強安全感。
美版只提供如圖所見的5國語言字幕,不包括我極需要的中文字幕。
透過圖中可見,由於插上了早安排好的中文字幕到USB手指上,所以在OPPO操作介面上會出現第6款 (其他),也代表著OPPO 是見到這個字幕檔案。
最期待的畫面出現了~~~~美版能出到外掛中文字幕,那怕是 Dolby Vision 版本也能如常顯示,謝天謝地,證明我早前的推算是過慮。
雖然呢套戲的劇情真係嘛嘛,但 Dolby Vision 畫質很美,唔會給人包了保鮮紙的感覺,充滿電影感,無耐 Dolby Vision 這技術,暫時未能應用到新款投影機身上,不過在提供有 Dolby Vision 的 LG OLED 55E6P 電視機表現確寶非常吸引,試機時有客人加入,他們和店長一起來看,都讚美這美版 Dolby Vision 碟畫質一流。我個人是喜歡 Dolby Vision 多過 HRD 的,不知道在技術上後者會否追上來,或有我想像不到的突破性技術,看來需要多一點時間看兩者是否有進化。