天與地藍光碟

換馬篇

發佈日期 : 2008年 4月8日

當香港藍光剛起步的初期，市面上可選擇的藍光碟不多 ( 其實今日都不多 )，不過當日更少吧，

貨架上的藍光碟都是舊片，見到都打呵欠。

當時一套四隻的 Planet Earth ，差不多是每一個一線發燒友都擁有，

因為以當時市場來講，可買到的較高畫質大自然製作，無論是畫質，或是內容，都是高水準。

試問連這套有娛樂性，又高質素都不看的話，我真是想不出還有什麼更吸引了。

但當時這碟由於是屬於美國版的關係，只有英語旁述，連中文字幕都沒有，就是因為內容吸引，畫質高水準，我還是購入。

圖為美國版，一套四隻藍光 Planet Earth 。

不過當時市場上都不只是一款藍光碟版本，當時同樣推出了HD DVD版本。

由於我是PS3 Fans ，自然是Blu-Ray fans，所以我當日選擇了藍光碟的版本。

圖為美國版，一套四隻藍光 Planet Earth 的盒內樣子。

由於是英語旁述的關係，我相信有六成內容我是看不懂的，餘下的四成就是依靠畫面表達，加上我自己的想像吧。

單是了解四成，也是一個很高享受，而我可以看完一整套四隻碟，而最後沒有出售到二手市場，你就知道我喜歡這碟了。

在看的過程中，當然會有一些畫面我不懂做什麼，始終幻想都有個極限，一定會錯過當中的樂趣。

這碟最吸引我，不單是畫質，而是她的內容，透過片中，可見到攝製隊是用了很多很多心機去拍攝，所以有極高娛樂性。

無奈旁述說英語，只好開英文字幕來補充一下，但也是半桶水，好過無吧。

換馬時機

當我知道這碟會推出粵語配音版的時候，非常開心，機會來了~~~~

第一時間把手上的美國版本出售到二手市場。

當初是以港幣 $620購入，在二手店回收價是$330，噢~~~這個二手價真是.......速皮帶肉扯出來，

血蹟一直拖到我返到家還不止血呢~~~

唉.........算吧，壯士斷臂嘛~~~起碼可以聽回粵語，我知，你又會問我何解不在網上放，可得高一點價錢，

我當然明白吧，但要約時間，又要接觸對方，對我呢D有自閉傾向的人來講，是吃力的，

放在二手店，時間上限制很小，這一種交易方式，適合我多一點。

聲效

 Planet Earth 成為粵語版藍光碟，譯名成為天與地，我沒有幻想過粵語配音有任何多聲道，

一心只想用粵語收聽，無需看字幕，可以給我集中欣賞畫面上每一個細節的變化，

這會為我帶來更大的樂趣，想不到有意外的驚喜，這碟的粵語聲軌，

居然是 DD 5.1聲軌收錄，而且那一些環繞聲軌(風吹樹葉聲，雷聲，水聲，雪崩聲 ..........) 的效果不比美國版差，

那一些配合緊張畫面的配樂低頻，是帶動我情緒高漲的重要一環，這個粵語 DD 5.1應記一功。

電影有七成時間，是中置音箱的表現，配音風景片更加可以是九成中置音箱個人表演，

養兵千日，用在一朝，在欣賞過程當中，你一定會發現你花金錢在一隻有質素的中置音箱上是值得的。

這位男配音員的聲線好厚潤，我非常非常之喜歡，他的聲線長聽一段時間都不覺得累，

雖然我整套 Planet Earth 都看過了，就是因為今次天與地有粵語配音的關係，我可有興趣再多看一整次，

而當中我得到當日看不明白的內容，很是滿足呢。 

我現在還未看完這套天與地的，但我好怕好快我會看完，無得再看下去，我真的好喜歡這碟的內容啊。

集體回憶

當日所有LD一線發燒友，都擁有海中顏面LD，今日我一定不會拿海中顏面LD出來招待訪客，

海中顏面成為歷史了，她不但畫質給比下去，就連內容都不能和天與地作比較。

即是對我個人來講，現在推出海中顏面藍光碟，畫質就算比天與地好，但內容依然是不能和天與地作比較。

LD年代我們有海中顏面，今日我們有一套四隻的天與地粵語版藍光碟。

細明體字幕

國內北方或台灣的朋友，對粵語聲軌是得物無所用，但這碟提供繁體中文字幕選擇，總比美國版只有英文為佳，

細明體是屬於有版權的字體之一，這碟是由香港 B&O (嘉耀製作有限公司)所做，他們公司會為所有他們製作的光碟，

為客戶提供免費的細明體款式中文字幕，而細明體是大部份人都不會覺得反感的字體。

圖為出現在天與地的細明體款式中文字幕。

如果字幕需要較長表達的話，會分成如圖的上下兩行來顯示。

圖為天與地主頁的選單，可給用家選擇聲軌和字幕。但這個操作介面，就依舊是英語。

香港版本，依然是擁有英語字幕，只是原本美國版擁有DD5.1聲軌，來到天與地就只有DD2.0吧。

要字幕還是要聲軌，你們選擇吧。這碟依舊和美國版本一樣，是以VC-1篇碼。

要換馬的一線發燒朋友，他們應該早換了，因為藍光碟推出了一個星期多了，我因為工作忙的關係，遲了和大家分享，

如果未買的朋友，這碟可入射程範圍啊~~

圖為天與地香港粵語版藍光碟的包裝。

 DVD 版本

如果無跌入到高清陷阱的朋友，天與地也有 DVD 版本，同樣有粵語聲軌的，畫質當然無可能和藍光作比較，

但內容一定是大自然記錄片當中最吸引的，

DVD碟內容，有附上拍攝日誌 ( 製作特輯 )，反而這個日誌，藍光碟是沒有的。

例如其中一段日誌內，有講述片中出現的高空高解像畫面，就是用圖中，原本屬於軍用高清拍攝鏡頭所拍攝到的，

這鏡頭不但可作 360度轉動拍攝，還可攝到一公里範圍內的動物，而又不打擾到牠們。

地面攝製部隊無法到達的地方，對她來講，一點問題都無。

如果你對這碟沒有信心的話，

或者可以試試用租的方式先看，再決定是否購入作珍藏之用。

網上租碟都是其中一個方式，有興趣的話，可去了解一下網上租這套碟吧。

http://hkvdo.com/index.php?category_id=9

各師兄與朋友，這篇文章，如非商業用途，歡迎轉貼再轉貼，如需借圖片使用，

請自便，但敬請不要抹去圖中的 avbuzz.com簽名字樣，感激感激再感激。

◆   avbuzz.com精神，人人毒我，我毒人人 ◆

　謝謝收看這篇文章，你是第 個收看這篇文章的讀者。